Большой русско-испанский словарь - валить

1) hacer caer (con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt (опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)

2) разг. (бросать) tirar vt (desordenadamente)

валить в кучу — amontonar vt, apilar vt

валить всё в одну кучу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón

••

валить всё на других — echar todas las culpas a otro (al vecino)

валить с больной головы на здоровую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores